德国Sport Bild专访了门兴后卫板仓滉，这位日本国脚今夏以500万欧的价格从曼城加盟而来。德国联赛对他而言并不陌生，上赛季他租借沙尔克04并帮助球队从德乙重新升入德甲。

——板仓先生，我们听说你现在也开始和你的队友们一起喝啤酒，你喜欢啤酒吗？

板仓滉：我注意到很多德国人喝啤酒就像喝水一样，所以和队友们聚餐时我出于礼貌喝了一杯。不幸的是我并不享受它的味道，所以那可能不会再成为我的选择（笑）。

——在你的家乡日本，人们都喝什么？

板仓滉：更像是蛋白质饮料的东西。

——你在德国还需要适应很多其他东西吗？

板仓滉：我认为德国和日本在心态方面很相似。在日本同样也有违规处罚的清单，两国都非常守时和遵守纪律。这也是我非常欣赏德国的一点。

——你已经被门兴俱乐部处罚过了吗？

板仓滉：每天早上起床时，我们必须填写一份关于自己身体报告和感受的问卷。有一次我忘记这么做了，但我只得到了一个口头警告，下次如果再忘记我就要被罚款了。

——在为沙尔克效力了一个赛季并随球队升级后，球迷们感觉你对德甲更加应对自如了，你有这种感觉吗？

板仓滉：很高兴有这么多人觉得我已经很快适应了，但不得不说，目前我还在寻找适合自己的踢球方式。在德乙比赛中，身体素质在比赛中占比更多，在德甲则是更强调技术性。重要的是在目前，我们球队非常热衷通过控球的方式战胜对手，这对我而言十分有利。

——为什么你说比起身体素质，追求技术性对你更有利？

板仓滉：在日本我一直是最高的球员之一，我的身高是1.87米，也许全场只有最多一名球员比我高。但在德国不同，特别是在德甲，对手要高得多，也更加强壮。这就是为什么我来到德国后，我不得不问自己：怎么解决这个问题，怎么找到身体和技术的平衡。

——那么你是如何做到这一点的？

板仓滉：我学会了在技术性上变得更加强大，并能够预测球场上的许多情况。比如球会去哪里，对手会去哪里。我要做的就是比别人更快一步。

——你的同胞、法兰克福的长谷部诚曾经和我说，他在每次训练后都会洗个热水澡，这是他成功的秘诀。那么你呢？

板仓滉：我也喜欢这样做。我已经注意到了，我洗澡的次数比我的队友们多得多。他们几乎就是冲个澡而已，但我真的很喜欢蒸桑拿。但在德国，我也想念那种冰冷的浴池，你可以在里面浸泡全身，这是我生活的一部分。这种浴池在日本几乎无处不在，而在德国，我只能期待从淋浴器中流出非常冰冷的水。

——你目前居住的杜塞尔多夫以其日本区而闻名，你会有一点家的感觉吗？

板仓滉：我的欧洲之行是从荷兰（格罗宁根俱乐部）开始的，感觉那里一个日本人都没有。杜塞尔多夫完全不同，我家门口就是日本区。在那里我完全可以用母语交流，这对我精神上的帮助非常大。有趣的是，我和我现在的朋友们是在荷兰认识的，当时他们去那里访问。现在我离他们更近了，他们几乎会来看我的每场比赛。我们也经常一起出去吃日本料理，这对我而言非常愉快。

——哪种食物对你而言更好：德国还是日本？

板仓滉：肯定是日本的。虽然听上去已经是陈词滥调了，但我最喜欢的食物是寿司。或者烤肉——那种在烤架上烹制的薄肉片。

——您和俱乐部教练法尔克怎么进行沟通？

板仓滉：他是一位经常与球员单独交谈的教练，我认为这很棒。我和他一般用英语交谈，很不幸我的德语还不够好。但我也知道一些类似于“sh*t”的单词（笑），但我还没到用德语对话的地步。所以，我正在杜塞尔多夫的一所语言学校学习。

——德语最难的地方是什么？

板仓滉：我应该说实话吗？我觉得字母的发音很困难。

——你最近经常成为瞩目的脚垫，你能展望一下未来的道路吗？

板仓滉：在职业生涯中，我从没有给自己定过长期目标，但目前为止我做得很好。当然，参加欧冠是我的一个梦想。但我不会纠结于此，因为这会让我失去对下一场比赛的专注。让我感觉良好的是，我在一支我确信自己可以做的更好的球队效力。