（原文发表于12月22日，作者是雅虎体育作家Lev Akabas，文章内容不代表译者观点。）

洛杉矶快船的前任解说员Ralph Lawler曾自创了一句格言：在NBA中，哪支球队先得到100分，哪支球队就赢得比赛。但本赛季的情形是有史以来最不符合这个论断的。本周早些时候，波特兰开拓者面对华盛顿奇才首先拿到了100分，最终却以121-123这种如今司空见惯的比分输了球。

根据Cleaning the Glass的数据，2015年所有球队每百回合的平均得分还是105.8分，和2005年的105.5分比起来几乎毫无变化。但从那时候（2015年）算起，该数据的联盟历史纪录就被打破了四次。去年，全联盟平均每百回合得到112.3分。现在，本赛季过去了大约三分之一，这个数值已经是113.3分了。

事实上，目前的数据还不能完全体现出本赛季的得分爆炸，因为进攻水平几乎总是会随着常规赛的进行而提升。过去的19个赛季中，除了开局的犯规率高得离谱的2014-15赛季，赛季头30天的平均进攻效率总是低于整个赛季的平均进攻效率。

今年似乎也不例外。十月和十一月，全联盟的平均进攻效率是113.1，但它在过去两周已经涨到了114.4，而且现在离明年四月份还有很长的时间。

过去七个赛季中进攻效率的激增在很大程度上可以归因于更多的三分投射。2021-22赛季，三分投篮占据了所有球队总出手中的36.8%，而这个比例在2014-15赛季仅为24.4%。每一次中投平均可以带来0.84分，而每一次三分则平均可以带来1.08分；事实证明，投篮时后撤的那几英尺对于多得一些分数很有帮助。

从风格上来讲，NBA的进攻变得更加复杂了。它更少地依赖于一对一，更多地依赖于需要两个球员的战术——例如运球后的手递手传球，甚至是需要三个球员的战术——例如西班牙挡拆。再加上最近裁判们鼓励进攻的吹罚方式，要防守这些战术就变得非常困难了。

那么，这赛季的具体情况是怎样的呢？首先，很多球队都有了更强的首发阵容。当上赛季进行到这个阶段的时候，欧文还不能为布鲁克林篮网出场，锡安和穆雷还在因伤缺阵，利拉德也刚刚赛季报销。本赛季，除了那些有球星回归的球队，印第安纳步行者和萨克拉门托国王所做的交易似乎也对双方的场上表现有所助益。

在政策方面，联盟出台的一条新规则对故意阻止快攻的战术犯规施加了惩罚，成功地使平均每次转换进攻带来的分数较上赛季同期有了0.04分的增长。

联盟的半场进攻也有了显著的进步。篮下出手的命中率上升了两个百分点，这有可能只是统计学上的噪声，但也有可能是防守悍将的持续贬值所导致的。这种贬值来源于每支球队对小球阵容的追求，后者虽然使场上的进攻组织者增多了，却让球队的护筐能力下降了。

尤其值得注意的是，每支球队都稍稍增加了对篮筐的冲击次数。上篮和扣篮仍然比三分省事得多，因此，投篮数据向篮下出手的统计偏斜也抬高了得分。

当距离篮筐更近时，球员们也会遭到更多的犯规，而罚球是一种高效的得分方式。到目前为止，本赛季的球队平均每100次投篮出手可以获得20.8次罚球。这个数值是2016-17赛季后的新高，也比上个赛季同期的17.9次增加了很多——那时候裁判还在重点打击不自然的造犯规行为，但本赛季他们又重新爱上了吹哨的感觉。

篮下出手的增多也造就了更多的进攻篮板。本赛季，进攻方把自己投丢的球中的26.9%变成了进攻篮板，相比于2021-22赛季前两个月的26.0%有所增长。进攻篮板通常能制造出比效率超过平均水平的进攻回合，因为球是在离篮筐很近的地方被拿到的，而且如果攻方多人争抢进攻篮板而不是回防的话，他们的转换防守也会随之变差。

犹他爵士的前任数据分析主管Cory Jez注意到，联盟中30支球队的进攻篮板率参差不齐，这也意味着那些在该指标上落后的球队有巨大的提升空间。“一个进攻篮板让你获得的收益比你放弃转换防守时所蒙受的损失要大得多。”Jez说，“这是现在的联盟中不用怎么费力气就能得到的好处之一。”

摈弃低效率投篮也许能让各队的得分继续上涨。尽管人们声称中投已死，但现在的所有投篮中还是有接近三分之一来自于那个命中率更低的区域，也就是从距篮筐四英尺（1.22米）处到三分线之间。背身单打相较以前已经大幅减少了，但很多不擅长背对篮筐的大个子还是能得到背身的机会。

“过去十年间，（进攻）效率的增长大致上是线性的。”Jez说，“有时候，它本应该回落，但我们似乎还没有到达那种阶段。所以这就是一个真正有趣的问题：它什么时候会停止增长呢？目前，还没有任何证据表明那一天会很快到来。”

原文：Lev Akabas