汉语言文学毕业论文(1)
汉语言文学毕业论文-汉语新词语修辞造词法研究
【内容摘要】以往发表的新词语a的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。
【关键词】修辞 新词语 比喻 借代 仿拟
新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。
最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。
一、“修辞学造词法”诠释
词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词新语的很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。我们着重要谈的是以修辞构成的新词的研究。任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻造成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞如比拟、夸张、谐音构成的新词语，下文中我们将会一一谈到。
二、比喻造词法
从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：
⑴、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如：
龙头企业 拳头产品 窗口行业 星火计划 胡子工程 尾巴工程
这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点 ，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。如：
草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。
龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。
尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。
⑵、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：
绿灯 窗口 龙头 新星 拳头 黄牌 气候 余热 婆婆 短平快
在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。如：
气候： 大气候 小气候 新星：网坛新星 影坛新星 诗坛新星 在这其中的“窗口”、“龙头”、“拳头”与前头所说的第⑴类关系密切或是由⑴类省略本体类属词形成的。比如“龙头”据一些语言研究者考察，在报刊杂志中先是出现“龙头产品”、“龙头企业”等短语，随后才出现“龙头”单独使用的情况。如：科学技术是脱贫致富的“龙头”。或是先出现喻体单独使用的情况，然后扩展成⑴类词语，像“窗口”，举个例子来看：商业、服务业和交通运输部门是社会文明风尚的窗口。由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的，当它们进入书面语后，很快就被推而广之了。
⑶、 以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，如：
~坛：体坛 歌坛 影坛 泳坛 足坛 网坛
~星：歌星 明星 笑星 舞星 泳星 新星
~霸：电霸 水霸 车霸 鱼霸 油霸 波霸 声霸
~~热：武侠热 英语热 中国热 琼瑶热 追星热 足球热 旅游热
~~族：上班族 追星族 红唇族 推销族 打工族 工薪族
~~风：吃喝风 麻将风 浮夸风 宴请风
这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究：
首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的词义已经虚化或消失了。而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词，仍保留一定的实词意义。例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。“坛”，在词典中早已说明指的是体育界或文艺界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。至于“风”本指一种自然现象，但自古至今就被喻指社会风气或作风，如“党风”、“世风”、“校风”、“学风”等，近年来产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。
其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在，是名词的标志，而“热 、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语存在，可以单独使用。再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结构较松散，有的也可以插入其它词语。修饰这些单音节词的成分可以是词 ，也可以是短语，没有一定限制。由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为类后缀成份。
⑷有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：
大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。
一刀切；喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。
这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范围比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。
三、借代造词法
用借代修辞格形成的新词语，一般来说可分为以下几类：
⑴、以专称代指通称。如：伯乐，原为韩愈《马说》中的人名，擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指电子工业基地。
⑵、以某一相关事物代指一事物。如：
红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。
菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。
“菜篮子”：是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”：使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。
⑶、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：
橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。
大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案而得名。
国脚：专指具有高超球艺的国家级的足球队员。
⑷、以具有特征性的动作行为代指某一事。如：
画圆圈：代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时，常画圆圈表示已经过目。
爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦写写作。
挂鞋：代指足球队员退出绿茵场，不再参加比赛。
“画圆圈、爬格子”，“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓，后者书面语色彩浓。此外，它们之间的感情色彩也有区别。“画圆圈、爬格子”含有戏谑的意味，“挂鞋”则显得庄重。
⑸、以形象性称谓代指原有专名。如：
铁榔头：因郎平扣球凶猛有力，而“郎”与“榔”同音，人们就以“铁榔头”代指朗平。
聂旋风：我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中，连连获胜，象一股旋风，令对方无法招架，于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。
⑹、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如：“条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召力的社会现象。这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。
四、仿拟造词法
采用仿拟手法构成的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟格而产生的偶发性新词语。这类新词语
中文:熊猫烧香
2019年潮人必知五大流行词
第一：Crossover(跨界)
近年最流行的词汇，从田亮到刘璇，从周迅到何炅，无不是Crossover的成功典范。最近刚刚落幕的《耳膜上的影像》设计展是摇滚人汪峰成功的呈现了一次音乐与艺术的Crossover。2019乃至今后几年，不堪寂寞的人们必会将Crossover进行到底。
第二：i-phone
苹果公司最新推出的手机产品，一经亮相即得到潮人热烈推崇，未来会和ipod一样红火。
第三：医学美容
医学美容简单点说就是将原来医院里的美容方法搬到家里，自己动手diy，是现代人更喜欢的美容。不少护肤品牌也推出了在家就可以焕肤，或是带着医学理论的产品，大S即将推出的《美容大王2》，也将以医学美容为题材。
第四：几何line发型
几何line发型是60年代由维达·沙宣为代表，以几何线条来打造出很具现代感的发型，如BOB头等，无数明星名模，包括王菲，萧亚轩都力撑。
第五：msn音乐精灵
小i机器人最新研发的音乐播放机器人，就好像个人的音乐DJ，想听什么小i就为你播什么。音乐精灵最受潮人关注的特点就是，只要你在msn窗口敲入想听的歌曲，好听的歌曲立即自动播放，省却了上网搜索或者打开播放器找歌再播放的烦琐过程。
2019年度职场5大流行词排行榜
No.1 PK
2019年度职场5大流行词排行榜
2019年度职场5大流行词排行榜
你有没有过这样的经历，因为搞不懂职场流行词的意思，而被办公室的同事B4(鄙视)？即使有，也不能给你戴上“老土”、“落伍”的帽子，实在是因为职场流行词的更换频率太高，几天冒出一新词的速度让人直感记忆衰退。职场人永远是流行的忠实追逐者，追逐时装，追逐生活理念，也追逐“嘴上功夫”——流行词。在流行过“表酱紫”、“郁闷”、“FT”之后，今年的职场人又开始把什么样的词挂在嘴边？
No.1 PK
流行指数：★★★★★
典型代表：超级女声
啥叫“PK”？有人说是player kill(玩家互杀)的缩写，也有人说是player killer(玩家杀手)的简称。其实，没必要搞得如此复杂。PK，单挑、大比拼是也！这个早就存在于电脑游戏中的词能在今年大热，完全得益于一档被斥为 “低俗”的电视选秀节目《超级女声》。一时间，靠不靠谱的两个事物都要被拉出来PK一下。这股流行风甚至还走出了国门，吹到外国人耳中。BBC中文网说： “PK是继Yes、No、Bye-Bye、Ok之后中国人最喜欢用的第五个英语热门单词。” 谁也没想到，两个英文字母居然搞出了这么大的动静。
一些社会学家认为，“PK”一词言简意赅地表达了处在上升时期的中国人的精神特征，即渴望竞争，渴望上进，相信自我才能。如此一来，“PK”有了流行的理论依据。但也有人说，“PK”不会流行太久，因为这只是一个特定时期出现的名词，它在日常生活中难有用武之地。朋友见面会问“近来还好吗”，但不会问“你 PK了吗”；互相道别会说“Bye-Bye”，但不会说“明天再PK”。呵呵，管它呢！谁都不知道“PK”还能流行多久，先用着再说。
衍生词：终极PK等
No.2 博客
流行指数：★★★★☆
典型代表：一众明星
博客真正流行起来是在今年，而且还出现了细分化趋势。在人生能有几回“博”的精神指引下，人们“博”得不亦乐乎。
人们为什么如此钟爱博客？徐静蕾这样解释：“出书要经过出版社、经过编辑，还要经过商业标准的种种考验，然而这里(指博客)不需要。每个人都可以是作家，鸡毛蒜皮的事情就可以是天大的事情、津津乐道的事情。”有人说，博客唤起了人们青春年少时的记忆。那时候，同龄人似乎都在写日记，甚至如何与家长斗智斗勇，藏好日记本都成了乐趣。讨厌老师、暗恋邻座……说不出来的话都可以写在本上。如今，习惯了电脑打字的人们索性将这一少年情怀搬到了Internet 上。也有人说，博客是能自由表达观点的安全地带。想想也是，在浩如烟海的网虫中，没有人会知道那个在博客中痛骂老板的人是谁。
衍生词：播客等
No.3 混搭
流行指数：★★★★
典型代表：田亮
“混搭”(Mix Match)本是服装界的流行概念，却被用到了职场上——各类行业、各种职业的混。于是，也就有了“混搭从业”这个词。李嘉诚曾说：“如果我将这个行业项目做垮了，我靠另一个行业来
弥补亏损。”这可能就是“混搭从业”的中心思想。在中国富豪排行榜上，李嘉诚名列第一，他的财产来源一栏里赫然写着：多种经营。
想想阿诺-施瓦辛格，从体育明星到影坛巨星再到餐厅老板，现在又成了政坛红人。离我们近一些的例子还有田亮，拍广告、做代言，甚至大张旗鼓地成了签约艺人。不过，“混搭从业”的难度不小，弄不好还会引火上身。这不，田亮就为此付出了代价，尽管拿了十运会冠军，却还是进不去国家队的门。
衍生词：混搭音乐、混搭情感等
No.4 没女
流行指数：★★★☆
典型代表：金三顺
“没女”何许人也？就是没长相、没身材、没青春、没学历、更没钱的女人。在流行韩剧《我叫金三顺》中，女主角金三顺就是这样一位要啥没啥的没女——30 岁、体形臃肿、五官毫无特色。但偏偏就是她打动了英俊、年少又富有的男主人公。其实，在这个世界上，美女只是极少数，勤勤恳恳、心地善良的没女才是大多数。
如果你认定没女一定会输给美女，那你就错了，因为你把一切赌注都投给了色相；如果你认定没女等同于霉女，那你也错了，因为你把自己经历的一切倒霉事都归咎于没学历、没脸蛋、没祖荫……总而言之，有这样想法的你不长进。
无论是美女还是没女，谁都不会是天生的赢家。没女较量美女，甚至还有优势。因为没有可以炫耀的资本，没女清楚地知道自己的“身价”，身上的娇气和傲气早被打磨殆尽。反正什么都没有，不如干脆摆出豁出去的架势，就像金三顺说的：“跳舞吧，像没有人欣赏一样；去爱吧，像不曾受过伤一样；唱歌吧，像没有人聆听一样；干活吧，像不需要钱一样；生活吧，像今天是末日一样！”没女的可爱之处正是这种真实、自我的人生态度。
衍生词：霉女、没男等
No.5 忽悠
流行指数：★★★
典型代表：赵本山
按词典上的解释，忽悠的意思是晃动。但在东北一带，忽悠成了方言，意思也变了。东北人口中的忽悠，过去不易理解，但去年春晚，赵本山和范伟的演绎让人茅塞顿开。春晚之后，“忽悠”的影响已然超出了东北那旮旯，全国人民不分南北、不论老幼，大约都能体会到“忽悠”的意思。
打开电视，所谓的专家、学者就在扯着嗓子吆喝，什么什么液喝了能治百病；打开手机，一些公司就在不遗余力地通知你中了大奖。说白了，这就是在忽悠你。更有甚者，总结出了忽悠营销学。
原以为忽悠是大陆特产，后来发现台湾偶像剧中，常常出现主角气愤地大叫：“xxx，你晃点我！”呵呵，“晃点”何意？指被人耍了一把，和“忽悠”真是有异曲同工之妙。不过，这个口语化的词只适用于善意的玩笑或不太严肃的场合，千万别拿着它四处忽悠。
衍生词：大忽悠、防忽悠热线等

Eminem - 8 Mile,Sometimes I just feel like quitting I still might,Why do I put upthis fight why do I still write,Sometimes it's hard enough just dealin wit real life,Sometimes I wanna jump on stage and just kill mics,And show these people what my level of skills like,But I'm still white sometimes I just hate life,Something ain't right hit the brake lights,Case of the stage fright drawin a blank light,Da-duh-duh-da-da it ain't my fault,Great big eyeballs my insides crawl,And I clam up I just slam shut,I just can't do it my whole manhoods,Just been stripped I have just been vicked,So i must then get off this bus then split,Man fuck this shit yo I'm going the fuck home,World on my shoulders as I run back to this 8 mile road,I'm a man I'ma make a new plan,Time for me to just stand up and travel new land,Time for me to just take matters into my own hands,Once I'm over these tracks man I'ma never look back,(8 mile road) And I'm gone I know right where I'm going,Sorry mama I'm grown I must travel alone,Ain't gunna follow these footsteps I'm making my own,Only way I know how to escape from this 8 mile road,I'm walking these train tracks tryin to regain back,the spirit I had fore I go back to the same crap,To the same plant in the same pants,Tryin to chase rap gotta move ASAP,And get a new plan mommas got a new mam,Poor little baby sister she don't understand,Sits in front of the TV buries her nose in the pad,And just colors until the crayon gets dull in her hand,While she colors her big brother her mother and dad,Ain't no tellin what really goes on in her little head,Wish I could be the daddy that neither one of us had,But I keep runnin from something I never wanted so bad!,Sometimes I get upset cause I ain't blew up yet,It's like I grew up but I ain't grow me two nuts yet,Don't got a rep my step don't got enough pep,The pressures to much man I'm just tryin to do whats best,And I try sit alone and I cry,Yo I won't tell no lie not a moment goes by,That I don't pray to the sky please I'm beggin you god,Please don't let me bitchin holdin no regular job,Yo I hope you can hear me homey wherever you are,Yo I'm tellin you dawg I'm bailin this trailer tomorrow,Tell my mother I love her kiss baby sister goodbye,Say whenevr you need me baby I'm never to far,But yo I gotta get out there the only way that I know,And I'ma be back for you the second that I blow,On everything I own I'll make it on my own,Off to work I go back to this 8 mile road,I'm a man I'ma make a new plan,Time for me to just stand up and travel new land,Time for me to just take matters into my own hands,Once I'm over these tracks man I'ma never look back,(8 mile road) And I'm gone I know right where I'm going,Sorry mama I'm grown I must travel alone,Ain't gunna follow these footsteps I'm making my own,Only way I know how to escape from this 8 mile road,You gotta live it to feel it you didn't you wouldn't get it,Or see what the big deal is why it wasn't the skillest,To be walkin this boarder line of Detroit city limits,It's different it's a certain significance a certificate,Of authenticity you've never even seen,But it's everthing to me it's my credibility,You've never seen heard smelled or met a real MC,Who's incredible upon the same pedastal as me,But yet I'm still unsigned having a rough time,Sit on the porch wit all my friends and kick dumb rhymes,Go to work and serve MC's in the lunchline,But when it comes crunch time where do my punchlines go,Who must I show to bust my flow,Where must I go who must I know,Or am I just another crab in the bucket,Cause I ain't havin no luck with this little Rabbit so fuck it,Maybe I need a new outlet I'm startin to doubt shit,I'm feelin a little skeptical who I hang out with,I look like a bum yo my clothes ain't about shit,At the salvation army tryin to salvage an outfit,And it's cold tryin to travel this raod,Plus I feel like on stuck in this battlin mode,My defenses are so up and one thing I don't want,Is pity from no one this city is no fun,There is no sun and it's so dark,Sometimes I just feel like I being pulled ap art,From each one of my limbs by each one of my friends,It's enough to just make me wanna jump out of my skin,Sometimes I feel like a robot sometimes I just know not,What I'm doin I just blow my head is a stove top,I just explode the kettle gets so hot,Sometimes my mouth just overloads the ass that I don't got,But I've learned it's time for me to u-turn,Yo it only takes one time for me to get burned,Ain't no falling no next time I meet a new girl,I can no longer play stupid or be immature,I got every ingredient all I need is the courage,Like I already got the beat all I need is the words,Got the urge suddenly it's a surge,Suddenly a new burst of energy has ocurred,Time to show these free world leaders at three in the third,I am no longer scared now I'm free as a bird,Then I turn and cross over the median curb,Hit the verbs and all you see is a blur from 8 mile road,I'm a man I'ma make a new plan,Time for me to just stand up and travel new land,Time for me to just take matters into my own hands,Once I'm over these tracks man I'ma never look back,(8 mile road) And I'm gone I know right where I'm going,Sorry mama I'm grown I must travel alone,Ain't gunna follow these footsteps I'm making my own,Only way I know how to escape from this 8 mile road

混合双打 mixd-double 男单men's singles 男双men'sdoubles 女单women's singles 女双women'sdoubles 发球次序 order of service 发球区 service court 一发球员first server...
A English-Chinese Table Tennis Dictionary (Version: 2002-5-26)
Aarons, Hughes Ruth || (USA) 1936 and 1937 World Champion (Women’s single)
accuracy | 准确（性）| n.
ace | 发球得分 | n.
adjust | 调整 | v.
advantage | 优势 | n.
aggressive | 具有进攻性的 | a.
agile | 灵活的 | a.
agility | 灵活（性） | n.
all-out | 全攻型的 | a. an all-out hitter
all-round | 全能的,技术全面的 | a. It’s good to have an all-round game and play all the strokes properly. ||
American grip (See Seemiller grip) np.
An | 安宰亨 (韩国选手) | (KOR) ?
angle (closed angle; open angle) | 角度（合角/朝下,仰角/朝上） | n.
anti- (anti-topspin; anti-loop) | 防 (上旋,弧旋,旋转) | pref.
anti-doping | 反兴奋剂的 | a. the World Anti-Doping Agency (WADA) | 世界反兴奋组织 | Anti-doping code | 反兴奋剂条例 |
antispin | 防转胶皮 | n. an inverted rubber sheet that’s very slick, so spin doesn’t take on it. It usually has a dead sponge underneath. It’s mostly used for defensive shots. Also known as anti.
arc | 弧线 | n.
arm | 手臂 | n. upper arm | 大/上臂 |
assessment | 评估 | n.
attack | 进攻 | v. a devastating ~ (?)
attack after serve | 发抢（发球抢攻的缩略）|
attack on serve | 接发抢 （接发球抢攻的缩略）|
attacker | 攻击型选手, 进攻方 | n.
AUT | 奥地利 | Austria
B English-Chinese Table Tennis Dictionary
back | 背 | n.
back | 后面的 | a.
backhand | 反手 | n. A shot done with the racket to the left of the left elbow for a right-hander, the reverse for a left-hander.
Backhand backside drive / loop
backing | 抵, 顶 | n.
backspin | 下旋, 下转 | n. A type of spin used mostly on defensive shots. When you chop the ball, you produce backspin. The bottom of the ball will move away from you. This is also called chop or underspin.
backward | 向后 | adv.
badge | 胸徽,袖徽等标牌 | n.
balance | 平衡 | n. a good ~ of speed and spin
ball | 球 | n.
band | 带子,套子 | n. head ~ 额带,wrist ~ 护腕
Barna, Victor || (HUN) 1930, 1932, 1933, 1933 and 1935 World Champion (Men’s single)
barrier | 球挡 | n.
bat | 球拍 | n.
bat | 球拍 | n.
be down | 落后 | v.
beat | 打败 | v.
BEL | 比利时 | Belgium
Bengtsson (Stellan Bengtsson) | 本格森 (瑞典) | (SWE)1971 World Champion
bent | 弯曲 | v.
Bergmann, Richard || (AUT) 1937, (ENG) 1939, 1948 and 1950 World Champion (Men’s single)
best four (of seven) | 七局四胜制 | np.
best three (of five) | 五局三胜制 | np.
best two (of three) | 三局两胜制 | np.
blade | (乒乓球)底板 | n. The racket, usually without covering. | 无覆盖物的球拍 | shakehand ~ | 横握式底板 | penhold ~ | 直握式底板 | Japanese penhold ~ | 日本式直握底板 | Japanese hinoki single ply ~ | 日本式桧木地板 | Carbon ~ | 碳精/素底板 | arylate ~ | 芳基纤维底板 | titantium ~ | 钛底板 | offensive ~ | 进攻型底板 | defensive ~ | 防守型底板 | allround ~ | 全面型底板 |
block | 挡球, 推挡 | v. n. A quick, off the bounce return of an aggressive drive done by holding the racket in the ball’s path.
blocker | 推挡型选手 |
BLR | 白俄罗斯 | Byelorussia
Boll | 波尔 (德国选手) | (GER)
bounce | 弹,跳 | v. n.
break | 打破,破坏 | v. to break the looper’s rhythm ||
brush | 摩擦 | v. n.
bucket | 球筐 | n. a ~ of balls for multi-ball practice
C English-Chinese Table Tennis Dictionary
calves | |
Cao Yanhua | 曹燕华（中国选手）| (CHN) 1983 and 1985 World Champion (Women’s single)
captain | 队长 | n.
center line | 中线 | np.
change line | 变线 |
cheerleader | 啦啦队长 | n.
chest | 胸 | n.
Chiang Peng Lung | 蒋澎龙 （台北选手） | (TPE)
Chiu Chung-hui | 邱钟惠（中国选手）| (CHN) 1961 World Champion (Women’s single)
CHN | 中国 | China
chop | 削球 | v. n. A defensive return of a drive with backspin, usually done from well away from the table. (see backspin)
chop block | 下旋推挡 | np. A block where the racket is chopped down at contact to create backspin.
chopper | 削球选手 | n. A of play where chopping is the primary shot.
Chuang Tse-tung | 庄则栋 （中国选手）| (CHN) 1961, 1963 and 1965 World Champion (Men’s single)
closed | （球拍）前倾, （球拍）下压 | a.
closed racket | 前倾的/下压的球拍,压拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed downward, with the top edge leaning away from you. [参看open racket |亮拍型|]
coach | 教练 | n.
comeback | 追上, 扳回 | n.
concentration | 注意力集中 | n.
confidence | 自信 | n.
consistency | 稳定（性）| n.
consistent | 始终的 | a.
consistently | 始终地 | a.
consolation singles | 安慰赛单打| np.
constantly | 不停地 | a.
contact | 接触 | v. n.
control | 控制 | v. n. receive control (接发球控制)
Corbillon (Cup) | 考比伦 (杯) (女子团体冠军)| n.
corner | 角落 | n.
counter-attack | 反攻 | n.
counterdrive | 反攻, 对攻 | v. n A drive made against a drive. Some players specialize in counterdriving.
counter-loop | 反拉弧旋,反拉 | v. n. To loop a loop. (see loop)
countersmash | 反攻, 对攻 | v. n. To smash a smash. (see smash)
court | 比赛赛区 | n.
CRE | 希腊 | Greece
CRO | 克罗地亚 | Croatia
crosscourt | 球台对角的 | a. A ball that is hit diagonally from corner to corner. ||
crossover | 交叉步 | n. A of footwork for covering the wide forehand.
crucial | 关键的 | a.
cut | 削球 | v. n.
D English-Chinese Table Tennis Dictionary
Dawei ITTF Pro Tour Grand Finals 2001 or 2001 Dawei ITTF Pro Tour Grand Finals | 大维2001 国际乒联职业巡回总决赛 |
dead | 不转球? | n. A ball with no spin.
deep (See long) | 长球 | a. 1. A ball that bounces on the opponent’s side of the table very close to the endline. 2. A serve or push that would not bounce twice on the opponent’s side of the table (if given the chance)
default | 失去比赛资格 | Being disqualified from a match for any reason.
defeat | 打败 | v.
defender | 防守方, 防守型运动员 | n.
defensive | 防守的 | a.
delegation | 代表团 | n.
Deng Yaping | 邓亚萍（中国选手）| (CHN) 1991, 1995 and 1997 World Champion (Women’s single)
Depetrisova, Vlasta || (TCH) 1939 World Champion (Women’s single)
deuce | 局点前的最后平局,如20平,10平 | n.
diagonal | 斜线的 | a.
diagonally | 斜线地 | adv.
die out | （旋转）消失 | vp.
direction | 方向 | n.
disguise | 装作,假装 | v.n.
disputed edge ball, a | 有争议的擦边球 | np.
double | 连击 | n.
double bounce | 两跳 | np. A ball that hits the same side of the table twice. The person on that side loses the point.
doubles | 双打 | n.
down | 下, 落后 | adv. prep. a.
down the line | 直线 | np. A ball that is hit along one side of the table.
draw | 抽签 | n.
drive | 攻球 | v. n.
drop shot | 吊球,近网短球 | np. Putting the ball so short that the opponent has trouble reaching it. Done when the opponent is away from the table.
dump shot | 勉强的球 | np. All hitters must accept the fact that sometimes you must go for a dump shot to make sure that you don’t miss an opportunity to smash. (Larry, 1993: 119)
E English-Chinese Table Tennis Dictionary
early (stage) | 上升期 | a. n.
Eguchi, Fujie || (JPN) 1957 World Champion (Women’s single)
elbow | 肘部 | n.
endline | 底线 | n.
ENG | 英格兰 | England
erratic | 无规律的 | a. an ~ shot || However, his backhand seemed more erratic, and he began to make mistake from both wings.
error | 错误 | n.
even up | 打平 | vp.
exert the authority | 执法, 行使职权 | vp.
expedite system / rule | 超时轮换发球制 / 规则 | np. If a game has continued for 15 minutes without the game ending, the expedite rule takes effect. A point is awarded to the receiver who returns 13 consecutive shots after expedite has been called. Players alternate serves after expedite has been called.
explosive | 爆发的 | a. ~ power ||
F English-Chinese Table Tennis Dictionary
Farkas, Gizella || (HUN) 1947, 1948 abd 1949 World Champion (Women’s single)
fast | 快 | a.
fast-paced | 节奏快的 | a.
feed | 喂球 | v.
feeder | 喂球者,陪练者 | n.
final | 决赛 | n.
finalist | 参加决赛的选手 | n.
fish | 放高球 | v (See lobber)
flat | 平球,不转的球 | n. A ball that has no spin, usually traveling fast. The ball hits the racket straight on, at a perpendicular angle, e.g. a flat shot ||
flexibility | 灵活（性）| n,
flight | （球的）飞行 | n.
flip | (台内)挑攻,旋转球拍 | v. n. An aggressive topspin return of a ball that lands near the net (a short ball). To move in twists and turns
float | 漂,浮 | a. backspin is usually float
follow-through | 手臂击球后的惯性动作 | n. It is the natural progression of the racket forward and up after a stroke
follow-up | 跟进球 | n.
foot | 脚 | n.
footwork (forward, backward, side-to-side) | 步法 | n. How a person moves to make a shot.
forearm | 前臂 | n.
forehand | 正手 | n. Any shot done with the racket to the right of the elbow for a right-hander, to the left for a left-hander.
forward | 向前 | adv.
FRA || France
free hand | 非执拍手 | np. The hand not holding the racket.
front | 前面的 | a.
Fukazu, Naoko || (JPN) 1965 World Champion (Women’s single)
G English-Chinese Table Tennis Dictionary
Gaiten, Jean-Philippe | 盖亭 (法国选手) | (FRA) 1993 World Champion
game | (比赛) 局 | n.
game point | 局点 | np.
Ge Xinai | 葛新爱（中国选手）| (CHN) 1979 World Champion (Women’s single)
GER | 德国 | Germany
get in | 上前, 上手 | v.
glue | 胶水 | n.
graze | 摩擦 | v.
grazing | 摩擦的 | a.
grip | 执拍法 | n. pen grip ||, pendulum serve grip || (Larry, 1993: 109)
grippy | 粘球的 | a. grippy inverted rubber
groove | 适应,顺手 | n. fig. If a hitter gets into a groove, the game’s over.
Guo Yuehua | 郭跃华（中国选手）| (CHN) 1981 and 1983 World Champion (Men’s single)
gym | 体育馆 | n.
H English-Chinese Table Tennis Dictionary
hand (right hand; left hand) | 手 | n.
handicap events | 残疾人比赛 / 赛事? | np. A tournament event where points are spotted to make the match even.
handle | 球拍的柄 | n. straight (ST) | 直柄 | flare (FL) | 收腰柄 | anatomic (AN) | 葫芦柄 | conical | 锥形柄 |
hanger | ? | n.
hard rubber | 光胶皮球拍 | np. A type of racket covering with pips-out rubber but no sponge underneath. It was the most common covering for many years until the development of sponge rubber but is now rarely used.
Hasegawa, Nobuhiko | (日本选手) | (JPN) 1967 World Champion (Men’s single)
He Zhili | 何智丽（中国选手）| (CHN) 1987 World Champion (Women’s single)
Hidden serve | 遮掩式发球 | n
high | 高的 | a.
high kicking loop | 高吊弧旋 | np.
high toss serve | 高抛发球 | n. A serve where the ball is thrown high into the air. This increases both spin and deception.
hip | 臀 | n.
hip | 臀部 | n.
His En-ting | 郗恩廷（中国选手）| (CHN) 1975 World Champion (Men’s single)
hit | 击球 | v.
hitter | 击球方,攻击型选手 | n. A of play where hitting is the primary shot.
Hu Yu-lan | 胡玉兰（中国选手）| (CHN) 1973 World Champion (Women’s single)
HUN | 匈牙利 | Hungary
Hyun Jung hwa || (KOR) 1993 World Champion (Women’s single)
I English-Chinese Table Tennis Dictionary
incoming | 来/到的 | a.
index finger | 食指 | np.
intimidated | 战战兢兢的,畏畏缩缩的 | a.
inverted racket | 反胶球拍 | np.
inverted sponge | 反胶 | np. The most common racket covering. It consists of a sheet of pimpled rubber on top of a layer of sponge. The pips point inward, toward the sponge, so the surface is smooth. This is the opposite of pips-out sponge, where the pips point outward, away from the sponge.
ISR | 以色列 | Israel
ITA | 意大利 | Italia
Itoh (Shigeo Itoh) | 伊藤 (日本选手)| 1969 World Champion
ITTF (International Table Tennis Federal) | 国际乒联 (国际乒乓球联合会) | The governing body for world table tennis.
J English-Chinese Table Tennis Dictionary
Jacobi, Roland || (HUN) 1926 World Champion (Men’s single)
Jiang Jialiang | 江嘉良 （中国选手）| (CHN)1985 and 1987 World Champion
Jonyer (Istvan Jonyer) | 约尼尔（瑞典选手）| (SWE) 1975 World Champion
Joo Se-Hyok | 朱思赫 (韩国选手) | (KOR)
JPN | 日本 | Japan
judge | 判断 | v.
judgment | 判断 | n.
Jung Kuo-tuan | 容国团（中国选手）| (CHN) 1959 World Champion (Men’s single)
junk player | 怪球手 | np. A player who uses an unusual racket covering, usually long pips or antispin.
K English-Chinese Table Tennis Dictionary
Karlsson | 卡尔松 (瑞典选手) | (SWE)
Keen Trinto | 凯恩 (荷兰选手) | (NED)
keep | 保持 | v.
Kettnerova, Marie || (TCH) 1933 and 1935 World Champion (Women’s single)
kill off | 扣失 | But Kim Taek Soo kills Liu Guozheng’s serve off. | 但是金泽洙扣杀刘国正的发球失误 |
kill shot | 扣杀球 | np. (see smash)
Kim Hyon Hui | 金英姬 （朝鲜选手）| (PRK)
Kim Hyong Mi | 金香美 （朝鲜选手）| (PRK)
Kim Taek Soo | 金泽洙 (韩国选手) | (KOR)
Klampar (Tibor Klampar) | 克兰帕尔(波兰选手) | (POL)
knee | 膝 | n.
knife grip (See western grip) | 横拍握法 | np.
knock acock | 打败 | vp.
Kohno, Mitsuru | (日本选手) | (JPN) 1977 World Champion (Men’s single)
Kolar, Stanislav || (TCH) 1936 World Champion (Men’s single)
Kong Linghui || (CHN) gold titleholder of the Olympics, the World Championships, the World Cup.
KOR | 韩国 | Korea
Korbel | 科贝尔 (德国选手) |
Kowada, Toshiko || (JPN) 1969 World Champion (Women’s single)
L English-Chinese Table Tennis Dictionary
late (stage) | 下降期 | a. n.
Leach, Johnny || (ENG) 1949 and 1951 World Champion (Men’s single)
Lead | 领先 | v. a. In the second game, Persson again has a big ~, this time 17-8 and ties it up at 17 all! Nine in a row! But Persson pulls it out, 22-20.
Lee Eun Sil | 李恩实 （韩国选手） | (KOR)
left-handed | 左手的 | a.
lefthander | 左手运动员 | n.
lefty | 左手选手| n.
leg | 腿 | n.
let | 重发,无效,不算,重新来过 | n. If play is interrupted for any reason during a rally, a let is called and the point does not count.
let serve | 擦网重发 | np. The most common type of let when a serve nicks the net. As with other lets, the serve is taken over again.
light | 轻的,轻微的 | a. light spin
Lin Hui-ching | 林慧卿（中国选手）| (CHN) 1971 World Champion (Women’s single)
line (side line, endline) | 台边 （边线,底线）| n.
lineman | 底线司线员 | n.
little (spin) | 轻微的（旋转）| a.
Liu Guoliang || gold titleholder of the Olympics, the World Championships, the World Cup
loaded | 加转的 | a. A ball with a great deal of spin.
lob | (放/打) 高球 | v. n. A high defensive return of a smash. Usually done with topspin or sidespin.
lobber | 放高球的选手 | n.
long | 长的 | a. See deep.
long pips | 长胶 | np. A type of pips-out rubber where the pips are long and thin and bend on contact with the ball. It returns the ball with whatever spin was on it at contact and is very difficult to play against if you aren’t used to it.
loop (fast loop; slow loop) | （拉）弧旋球（前冲弧旋,高吊弧旋）| v.n. A heavy topspin shot, usually considered the most important shot in the game. Many players either specialize in looping or in handling the loop. The back-of-racket penhold backhand loop (直板反手反面拉,即为直板横拉)
looper | 弧旋球选手 | n. A of play where the primary shot is the loop.
loose | 松的 | a.
lose | 失利, 输 | v.
low | 低的 | a.
low fast loop | 前冲弧旋 | np.
LUX | 卢森堡 | Luxemburg
M English-Chinese Table Tennis Dictionary
match | 比赛 | n. A two or three or three out of five games contest.
match point | 赛点 | np.
Matsuzaki, Kimiyo || (JPN) 1959 and 1963 World Champion (Women’s single)
Mechlovits, Zoltan || (HUN) 1928 World Champion (Men’s single)
medium (pace) | 中等节奏 | a.
Mednyanszky, Maria || (HUN) 1926, 1928, 1929, 1930 and 1931 World Champion (Women’s single)
middle game | 过渡球 |
miss | 漏掉,错过 | v.
mixed doubles | 混合双打 | np.
more (spin) | 加转 | a.
Morisawa, Sachiko || (JPN) 1967 World Champion (Women’s single)
move | 移动,使…移动 | v. n. Move your opponent in and out. ||
multi-ball | 多球 | n.
N English-Chinese Table Tennis Dictionary
neck | 颈 | n.
NED | 荷兰 | Netherlands
net | 球网 | n. the ~ assembly | 网具 | np.
net measurer | 量网器 | np.
nick | 擦,触 | v.
NOR | 挪威 | Norway
no-spin | 不转 | a.
O English-Chinese Table Tennis Dictionary
official | 官员 | n.
offside | 出边线的 | a.
off-the-table | 离台的 | a.
Ogimura, Ichiro || (JPN) 1954 and 1956 World Champion (Men’s single)
Oh Sang Eun | 吴尚垠 (韩国选手) | (KOR)
Okawa, Tomie || (JPN) 1956 World Champion (Women’s single)
oncoming | 过来的（球）| a.
one-sided | 单面的 | a. A one-sided looper rushes all over the court trying to use a forehand. ||
Ono, Seiji | (日本选手) | (JPN) 1979 World Champion (Men’s single)
open | 向上的 | a.
open racket | 拍面向上的球拍,亮拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed upward, with the top edge learning toward you. [参看closed racket |压拍型|]
opening | 空档 | n.
opponent | 对手 | n.
P English-Chinese Table Tennis Dictionary
pace | 节奏 | n. slow / medium / fast ~
Pak, Yung sung | 朴英顺? | (PRK) 1977 World Champion (Women’s single)
palm | 掌心 | n.
Park Sang Jun | 朴相俊 (韩国选手) | (KOR)
partner | 双打搭档 |
passive | 消极的 | a.
passively | 消极地 | a.
penhold backside hit | 直板横打 | penhold backside drive / loop / smash etc.
Pen-hold grip | 直握法 | np.
penholder | 直拍选手 | n. A type of grip used mostly by Asians. It gives the best possible forehand but the most awkward backhand of the conventional grips.
Perry, Fred || (ENG) 1929 World Champion (Men’s single)
Persson, Jorgen | 佩尔森 (瑞典选手) | (SWE) 1991 World Champion
pick hitting | 防守中的突击 |
pick-hitting | 挑攻,台内攻球 ?| n.
picky | 挑剔的,讲究的? | a.
pips | 胶粒 | n. The small conical bits of rubber that cover a sheet of table tennis rubber.
pips-out | 正胶 胶粒向外 | a. A type of racket covering. It consists of a sheet of pips-out rubber on top of a layer of sponge. The pips point outward, the opposite of inverted.
placement | 落点 | n. the placement of loops / smash / forehand drive
play | 打,比赛 | n.v. in ~ | 正在比赛中 | play sloppily | 打得稀松 |
player (professional; amateur; Chinese, Swedish, .. | 选手 （专业的,业余的,中国的,瑞典的）| n. a hot player | 兴奋起来的,状态好的选手 | np. A hot/cold ~ | 冷热型选手 | a ‘big match’ player | 大赛型选手 |
playing area, the | 赛区 | np.
playing bag | 运动包 | np.
playing surface, the | 球台台面 | np. The top of the table, including the upper edges.
point | 得分 | n.
POL | 波兰 | Poland
pop up | （球）高了 | vp. to pop a drop shot up | 短球放高了 |
position | 位置 | n. a ready ~ | 准备位置,预备位置 |

1、比较忧伤又清新的女生歌曲的话建议听下双笙翻唱的《琴师》，琴师这首歌大概讲的是一个琴师在回忆一段往事：他儿时有一要好的玩伴，之后分开了，后来琴师遭遇国难，成为了他国俘虏，但由于琴技出众，令他为君王抚琴，再次遇到了已是宫廷侍卫的儿时玩伴。他为他解开沉重的脚镣，在他生病时喂给他热粥；而他为君王抚琴时只弹家乡的曲子（表面上是为君抚琴，实则为他而弹），抚琴间仿佛听见他也正在低声哼唱乡曲，儿时暮暮，思乡情绪全都藏在琴声中。再后来君王喜得龙凤胎大赦天下，琴师得以回归故里，余生陪伴他的只有离别时他送给他的这把桐木琴，生病再无人喂他一勺热粥。（网上还传有其他版本）相信看完歌曲背后的忧伤故事，再加上年轻女歌手双笙的翻唱，应该能达到你想要的效果。2、忧伤又清新的纯音乐推荐《琵琶语》，这首曲子是由东方民族乐器结合西洋乐器演奏的，尤其是那如歌如泣的琵琶声，再配上淡淡忧伤的钢琴旋律，加上后面的女声吟唱，一切都符合题主的心意。还有就是这首曲子也曾作为《一个陌生女人的来信》的主题曲，所以听这支曲前可以看一遍这部电影，然后在听的过程中再回想一下这可怜女人的一生，不想优伤都不行，而琵琶声如珠落玉盘，正好符合题主需要的忧伤而又清新。以上就是我的回答，希望可以帮到题主。（上面推荐的两支曲也是本人自己喜欢的，所以用电子琴分别弹了其中觉得最好听的部分，就是弹得不好，但大概的主旋律就是这样，如果听完喜欢这种旋律的话，建议去把原曲听完，真的是既忧伤又优美还不失清新。） {!-- PGC_VIDEO:{"status": 0, "thumb_height": 1080, "file_sign": "", "user_id": 804495430261943, "vname": "\u7435\u7436\u8bed\uff08\u6210\u54c1\uff09.mp4", "vid": "v02004g10000ceeanfjc77u4p1vk53a0", "src_thumb_uri": "tos-cn-i-0000/c065e431958e46f094bc30dd72a6662e", "sp": "toutiao", "vposter": "-sign.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/58a52488de9e4d05aa04d97ba261151f~noop.image?x-expires=1994178061&x-signature=i8h0WYrL7MeGyC7iz7MdEbktx%2BA%3D", "external_covers": [], "thumb_width": 1920, "duration": 124.967, "video_size": {"high": {"duration": 124.967, "h": 480, "w": 854, "file_size": 3978368}, "ultra": {"duration": 124.967, "h": 720, "w": 1280, "file_size": 10329354}, "1080p": {"duration": 124.967, "h": 1080, "w": 1920, "file_size": 27731377}, "normal": {"duration": 124.967, "h": 360, "w": 640, "file_size": 2878561}}, "md5": "", "item_id": 6793678603092492814, "media_id": 1652774406662151, "thumb_url": "58a52488de9e4d05aa04d97ba261151f", "group_id": 6793678603092492814, "thumb_uri": "58a52488de9e4d05aa04d97ba261151f", "vu": "v02004g10000ceeanfjc77u4p1vk53a0"} --} {!-- PGC_VIDEO:{"status": 0, "thumb_height": 1080, "file_sign": "", "user_id": 804495430261943, "vname": "\u7434\u5e08\u6a2a\u5c4f\u6709\u5b57\u5e55.mp4", "vid": "v02004g10000ceeanfjc77u96ce9g4ag", "src_thumb_uri": "tos-cn-p-0000/9b6a300686894ca392c0e7dafed667c7", "sp": "toutiao", "vposter": "-sign.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/9b6a300686894ca392c0e7dafed667c7~noop.image?x-expires=1994178061&x-signature=Z%2FLF%2B7fPKh8oDyudxRdsAoojrks%3D", "external_covers": [], "thumb_width": 1920, "duration": 195.975, "video_size": {"high": {"duration": 195.975, "h": 480, "w": 854, "file_size": 8522168}, "ultra": {"duration": 195.975, "h": 720, "w": 1280, "file_size": 19780985}, "1080p": {"duration": 195.975, "h": 1080, "w": 1920, "file_size": 54610418}, "normal": {"duration": 195.975, "h": 360, "w": 640, "file_size": 6004582}}, "md5": "", "item_id": 6790665538927329795, "media_id": 1652774406662151, "thumb_url": "9b6a300686894ca392c0e7dafed667c7", "group_id": 6790665538927329795, "thumb_uri": "9b6a300686894ca392c0e7dafed667c7", "vu": "v02004g10000ceeanfjc77u96ce9g4ag"} --}