据BBC报道，《足球焦点》栏目邀请前英格兰队长希勒作为主持人，采访了出生在英国利兹、今夏追随父亲阿尔夫-哈兰德脚步来到曼城的哈兰德。面对英超历史最佳射手，挪威人谈到了他对“英式笑话”的理解，表达了想在曼城做的比父亲更好的意愿，并透露了上周社区盾杯自己表现平平后遭到了父亲的批评。

希勒：你有没有跟（前多特蒙德队友）贝林厄姆和桑乔聊到过在英格兰踢球的事？

哈兰德：我们聊到过一点。我们有点儿一样。我父亲在英格兰待了10年，我是英格兰长大的，英式笑话我也懂一些，所以我不会把自己看得太重，试着和大家打成一片真的很重要。

希勒：踢英超，体能对你来说是个考验吗？

哈兰德：这是一个真正的“体能联赛”，节奏快得惊人，这是我喜欢的。这肯定会更难，但我觉得我已经准备好了，我的身体也已经准备好了。好的对决总是很棒的。

希勒：你喜欢战斗？

哈兰德：有些地方吃上一点点苦头，还是挺好的。

希勒：还有什么比进球更好的事情么？

哈兰德：不，我认为没有了，因为（怎么进的）球并不重要，只要你能进球，那就是你内心追求的东西。

希勒：你一直都有这种感觉么？

哈兰德：是的。我还小的时候，追求的只是尽可能多的进球，而现在我仍然是这种感觉。当你进了一个球庆祝的时候，想的是再来一次。我经常是这种感觉。如果你看到有人上演了帽子戏法，会想‘下个星期再演一次就好了’！这种感觉，我无法形容——你肯定知道我在说什么，但很多人并不知道。

希勒：平时训练结束后，你是不是会再花好几个小时加练终结能力？

哈兰德：之前我一直是用脚射门。用脚破门是最有趣的事情。当我来到（挪威俱乐部）莫尔德，见到了（主教练）索尔斯克亚。他谈到我的头球能力时说：“你甚至不会头球！”我同意他的观点。然后每天，我们都会练传中头球。

每天都练一点很重要。不需要一天练500次射门，只要连上几次就行了。最后，既要在守门员鞭长莫及的地方射门，也要在你只能仓促起脚的地方射门——比如你在这儿射门才好，但在那儿也只能射了。

希勒：如果我错失了一次机会，会迫不及待地想开始下一场比赛，这样我就能弥补它。你也是这种感受么？尤其是在社区盾对利物浦的比赛中错失了一次良机之后？

哈兰德：当我回头看的时候，我会想：‘你怎么会能错失那种机会？’你知道的，这可能会再次发生在你身上。赛后我总是睡不好觉。但这也是在一场比赛结束后，我要在下一场比赛里破门或做点什么的动机。但当然，这不是一种好感觉——有史以来最糟糕的感觉。

希勒：如果你做得不好，你老爸赛后会跟你说么？

哈兰德：社区盾赛后，他给我发了一条信息，写道“你为什么没进球？”之前我还在萨尔茨堡红牛时，去安菲尔德客场打利物浦赛前，他说：“提示你哦，我以前在安菲尔德进过球，所以在安菲尔德，你爹我进球比你多。”

希勒：你的动力来自哪里？

哈兰德：当我还小的时候，我的动力是要比我爸爸做得更好，并且尽我自己所能做得更好。现在，我的内心一直在思考足球，思考我怎么才能做得更好。我不知道它从哪里来，但它就在那里。

希勒：来到英超，你还能继续保持场均一球的效率吗？

哈兰德：关于这件事，我不能说太多。我只能让别人来说这个。我必须设法尽快融入，尽快“交货”。

希勒：你觉得你有压力吗？或者，你能踢自己节奏的足球吗？

哈兰德：压力当然有——我是在冠军球队效力——但在我的头脑里，这也跟努力上场、尽量保持微笑、努力享受比赛有关，因为日子过得很快，你的职业生涯可能突然就结束了。

希勒：对于你和你的球队来说，一个什么样的赛季，会是成功的赛季？

哈兰德：我们需要在欧冠和国内杯赛中表现得更好，并且在英超一直保持我们的状态。这不容易，因为英超有那么多好球队。这是关于在曼城多年来的基础上的建设。我想加入我自己的东西，希望让它能更好。

希勒：你认为你是曼城赢得欧冠冠军的最后一块拼图吗？

哈兰德：关于这件事，我不想说太多。那是我最喜欢的比赛——我喜欢欧冠的主题曲和一切。欧冠是非常高水平的比赛，也是艰难的比赛。我的梦想是赢下它。