在2022年金球奖候选名单公布之际，金球奖主办方发布了对巴黎球星姆巴佩的长篇专访。以下为访谈编译。

你对金球奖最早的记忆是什么？

姆巴佩：对于我们这一代来说，金球奖无可避免的与莱奥和克里斯蒂亚诺的对决联系在一起。让我深挖记忆里的话，我对罗纳尔迪尼奥也记得一点（2005年金球奖得主），但老实讲，这一切都被两个瓜分金球这么久的贪食者给摧毁了。每一年，就和其他所有人一样，我都在好奇他们中的哪一位会获得今年的金球。当你细想时，这种压力真的很疯狂。每次颁奖的时候，看他们俩挨在一起真的很有趣。想去从他们的脸上去猜测他们谁更生气一点，因为总有一个人知道自己没赢。

梅西和C罗你更喜欢哪一个？

姆巴佩：额（笑），这就像你要从母亲和父亲里面选一个，你做不到的，这是答不上来的。

金球奖对你意味着什么？

姆巴佩：非常简单，这是对你是全世界最好球员的最无可争辩的证明。很长一段时间以来，大家没有什么好争辩的：要么是莱奥，要么是克里斯蒂亚诺。这种情况也并不无聊因为他们每次都是够格的，而且是你无可企及的。金球奖对我来说，是一个真正的晴雨表。你只需要去看看那些获奖者，这里面没有闯入者没有骗子，他们都以自己的方式在足球的历史上留下了足迹。有时候可能会在得奖的年份产生一些争议，但至于他们的内在品质，这是无从辩驳的，他们就是传奇。

究竟什么才是“成为全世界最好的球员”？

姆巴佩：对许多人来说你必须是显而易见的最佳，你与众不同，你让每个人印象深刻，不论是对手、支持者、观察家还是球评家，甚至是那些非球评家们。你必须狠狠地燃烧他们的视网膜，让他们只能看到你一个。你只需要看着奖杯就明白：你必须保证出色才能不辜负金球奖的传统和声誉。

在今年的30人候选名单里，有多少会灼伤你的视网膜？

姆巴佩：4-5个，没有更多了。整整十五年，在这4-5人之外，有两个人一直系统性地在获得选票。实在没有太多空间留给其他人了（笑）。总而言之，你必须诚实：在这30人的候选名单中，并非所有人都有同样的野心。有些人，入围候选名单已经是巨大那些的胜利了，甚至是某种形式的成就了。这也是我出道时候的想法，然后还有一部分少数人，即所谓的“balloonizables”（大意为金球奖级别的人），他们是完全不同的。

我们要如何才能切换成“balloonizables”的维度？

姆巴佩：你必须成为一个彻头彻尾的、完整的球员。成为不会为自己的数据而战的人（上赛季姆巴佩进球+助攻数总和达到75次，全欧最多）。我们不会因为自己一个赛季打入了60球而注定成为最好的球员。这的确会帮助到你，但还不够。除此以外，在我看来，你必须去证明你能在不同的环境里，做到许多事情。

有很多位伟大的球员，他们在某一方面非常强大。但那些“balloonizables”，对我来讲，必须不仅仅是一位伟大的球员，你必须有足够宽的调色板。他必须坚决，甚至在他的球队不够坚决的时候，尤其是在球队状况不佳的时候，在很少有机会甚至只有一次机会能够影响比赛的时候。这也是为什么他们能拿到高额薪水的缘故（笑）。顶级球员必须推动整个集体，让观众躁动。那个会让最多的孩子们想成为的球员，肯定是因为他在每一方面都很强，或者几乎是每一方面。整整一年，他将是全世界所有球员的代表，因此，这样的头衔必须是无可指摘的，没有弱点的。

既然你都想好了一切，你什么时候想象过自己能赢得一次呢？

姆巴佩：很早的时候。在你年轻的时候，你不会限制自己的梦想。尽管微小，但你不会梦想地微小。就我而言，不论是什么时候，我总是梦想的非常高远。而且，不可避免的，我非常快就想要得到一次金球，就像很多孩子一样，这点我确信。除此以外，也许没有很多人敢于去承认这一点（笑）。但是我，不会背这一点所困扰。

你还记得你得知自己第一次入围金球奖候选名单时候的反应吗（2017年，最终排名第七）？

姆巴佩：坦率地讲，我当时超级骄傲。我当时还小，就已经很这么多“大名字”并列在一起了。可能看起来有点微不足道，但对我来说，当时这是一件非常重大的事情，这是真正的前进了一步，有点像向足球世界的中心发了条信息：“现在我到这里了，我现在是最佳之一。”我收到了一名伟大球员的证书。这是正式的声明，你归属于第一类：全世界最好的30名球员之一。这开始变得重要起来，你归属精英行列。有很多人是这里的一份子，而我在18岁的时候就是他们中的一员了。

2021年11月29日，金球奖颁奖礼

加入这一精英行列是什么感受？

姆巴佩：很多人都渴望入选金球奖的候选，球员们不会经常公开讨论这个话题，但我知道入选大名单意味深刻，这是一种真正的认可。每一年至少15人的入选没有悬念，我从没有跌出前十（7/4/6/9）,这证明我逐渐在评委心目中占据了地位，稳定下来。

你现在是如何关注金球奖评选这部肥皂剧的？

姆巴佩：金球奖对顶尖球员来说是重大赛事之一，我们会把它写入个人日历上，记在脑海中。从现在开始，我就在思考我属于潜在赢家的精英行列中，我相信我有资格获得金球奖。

你们是如何在更衣室中谈论金球奖的？

姆巴佩：我们不会夸夸其谈，也不会在一月就开始谈论金球奖，我们会从候选名单揭晓后再谈论金球奖。然后，随着颁奖临近，我们在更衣室谈到的就会越多。所有的球迷都在讨论，为什么我们不讨论呢？我们也会列出排名，讨论敏感话题，当然了，这些讨论只涉及在同队内的少部分人。

为什么球员对金球奖如此着迷？

姆巴佩：因为我们都曾经是个孩子，保持者那种童真。面对那个闪闪发光的奖杯，我就又变回孩子了。当我们收看红毯颁奖仪式的时候，我们会想‘有一天，这个人会是我’，我很肯定很多人都梦想着这些时刻，幻想着金球奖排名的公布，站在这个星球最伟大的球员身旁。金球奖唤醒了我儿时的梦想，我们赢得奖杯，还有其他奖项，但是金球奖就是圣杯，是通往大世界的门票。

人们注意到，像C罗这样的球员在金球奖投票月的表现相当稳定。这段时间对你有影响吗？

姆巴佩：当然！给评委增加“最后一层”很重要，因为最后留下的印象必然很重要。在投票结束前几天来个大四喜总不坏，即使我知道现在考虑的是过去的一个赛季。但我相信，一个的响当当的表演可以对评委产生影响。

我承认我考虑过。我会尽一切努力在这个时候引起注意。这就是人类，对吧？允许你在漫长的赛季中带点特定的个人动机。你必须知道如何寻找挑战，金球奖的竞争当然就是其中之一。说明一下，这不是“为了”金球奖而踢球的，因为这样在你的球队中是不受欢迎的。我们要带着金球奖“一起踢”。

如何解释这样小小的虚伪：在公开场合，球员们都表现得不太感兴趣，而实际上，他们中的一些人会很醉心于这些？

姆巴佩：当然，这是一个很大的谎言（笑）。也许这也是因为人们还没有准备好听到一个球员说：“我真的很急于获得金球奖，因为我真的很有机会拿下。”“今年就拿下”，我想这不太对。

我们完全是虚伪的，因为所有的足球爱好者，当结果接近公布时，只会想着这个。而我们这些球员，就没有公开考虑的权利吗？有一次，C罗，他显露过，但评价并不是很好。因此，每个人都掩饰自己对个人奖项的急不可耐和野心，来避免显得太高傲。我们谈论集体、团队，你说这方面的言论时人们会很高兴。很诡异，不过这是一个没有恶意，涉及到奖杯之谜的小游戏——“他有没有想过？”

许多人确信你会有几座金球奖，但你目前仍然一无所有，甚至连前三都没有。怎么解释？

姆巴佩：我考虑自己在18-21岁稳定在前10名。我不是一个足够“有影响力”的球员。不过，两年来，我觉得我已经向前迈出了一步，我在球场上的地位更加自信，我在“绞肉机”类型的比赛（强强对话）中表现得更好。总之，现在我是一个更值得信赖、更认真的候选者。以前，我是个好奇心旺盛的人，我排在前十对我来说就是一种奖励，现在我肯定想要更多。这是一个漫长的过程，我相信现在我是经常出现的四五个名字之一。

你已23岁了，你知道梅西在你如今的年龄有多少金球奖了吗？

姆巴佩：我不知道，但梅西那时已经有一些了，这是可以肯定的。

他当时已经获得了三座金球....

姆巴佩：喔...好的，他在年轻时是可望不可及的，即使是当时的C罗也难以企及。尤其是C罗在27岁后才拿到金球（23岁第一个、第二个28岁获得、29岁获得第三个、31岁第四个、32岁第五个）这也给我留下了一些余地，也许对我来说也是如此，可能会来得迟一些。

如果我的职业生涯一直发展得很好，那我以后也会获得金球奖。无论如何，我仍然坚信最困难的是拿下首个金球。

为什么？

姆巴佩：一旦你进入正式进入赢家圈子，一切都变得简单。因为你已合法化、你拥有了这些。而且不必在听到：“你，等一下，以后再说....”一旦你拥有了，那你就是这个‘家族’的一员，有权拥有金球的一员。

我敢肯定，在这之后，只要你重复相同的表现，事情就不会再那么复杂，因为你已经在评委的脑海中，你将优先于其他那些试图获得金球的人。

从今年开始，球场上的个人表现将成为金球奖重要评选标准，你认为这是进步吗？

姆巴佩：作为个人奖项这更公平，而且更重要的是，这避免对有些在球队中独木难支的球员的不公。你不能因为球队输掉一场比赛就将其淘汰出金球奖候选。对我来说，世界上最好的球员不一定是在最好的球队中，或是赢得最多冠军的球队。

你这么说今年比较适合你...

姆巴佩：（笑）不，没有。我仍然相信，世界上最好的球员不一定是在走到最后的球队中，尤其是在欧冠中。极端情况下，谁在一个稍差一点的球队中，谁就更有可能有更多的个人表演。金球奖是个人奖项，所以应该奖励的是球员而不是球队，对于本赛季表现最好的球队，已经有一个奖杯：就是欧冠。

当在欧冠1/8决赛被淘汰后，你有认为金球奖的竞争对你来说已经结束了吗？

姆巴佩：不。因为我想梅西（2021年）在1/8决赛出局，但已经赢下了金球奖。我还记得C罗和他的球队（2013年）并没有赢得太多，但这并不妨碍他去争取自己的奖杯（金球奖）。你只需要观察他们在场上做了什么，实在是太多了。

如果让你投票，你会最看重什么？

姆巴佩：我对一件事很确信：投票一定是非常复杂的。我想我得花四十天才能下定决心，因为我会很犹豫。此外，还有来自公众的压力，他们会对投票进行审视。你不能犯错，不能盲目地投票。你一定不能让情绪影响到你，要纯粹地去关注球员在场上的表现。我会最看重那些“有影响力”时刻、有决定性的表现，当然还有奖杯以及在球场内外的级别。

在所有没有获得金球奖的球员中，哪一位是你感到最为遗憾的？

姆巴佩：哈维和伊涅斯塔，感觉就像是梅西代表他们三人获得了金球奖。我还记得他们三人分列金球奖前三的那届（2010年），我们都觉得金球奖应该属于他们三个人，他们都与巴萨的成功密不可分。其实，阿森纳时期的亨利也值得金球奖，因为他的实力非常强。他在2003年距获奖仅一步之遥（第二，仅次于内德维德），他和其他球员都非常不一样...

你有没有和梅西谈过金球奖？

姆巴佩：有，在（2021年）颁奖仪式那天的早上。他超级紧张，因为再过几个小时他就要去领自己的第七座金球奖了。你会以为他已经习惯了，都这样的夜晚之前他会是平静的，但他并没有。也许他在想他要说什么，要如何举起金球。我对他说你怎么可能还紧张！如果是我已经赢过六座金球，我会带着雪茄来参加颁奖礼。金球颁奖仪式的临近依然会让他兴奋，他并没有感到厌倦。

你可以借此机会问问有什么诀窍，至少能赢得一个...

姆巴佩：不需要，我可以看电视（笑）我看到了必须要做的事情。

当你谈续约合同时，金球奖....

姆巴佩：它是合同一部分？坦承地讲，不是。我们唯一谈到金球的一次是关于奖金和胜利。

你们谈论过这事吗？

姆巴佩：当然了，就像俱乐部认为他们有机会得到一名球员一样，他们也认为有机会拿金球。我们在合同中加了一个“胡萝卜”（条款）。但是坦诚地说，如果有一天我赢得了金球奖，奖金将是我最后考虑的事情。

皇马已经有11座金球了，巴黎有2.5个金球（1995年乔治-维阿，夏天前往AC米兰；去年梅西加盟，6个月后获得金球）当你续约时，你考虑过这个吗？

姆巴佩：当然了。皇马是赢得金球奖的机器，这是必须承认的。但真正的秘诀是球场上的表现，赢得金球奖的不是你的俱乐部，而是你自己。我仍坚信有一天能在巴黎获得金球奖。

你认为游说重要吗？

姆巴佩：是的。尤其是这8-9年。这是重要的一部分，你有支持你的队友、俱乐部、教练。这很重要，因为如果每天见到你的人都不认为你是最好的，那你就很难说服全世界。

你拥有沟通和游说的空间，只要重复精彩的表现，人们就会日复一日地赞美：“他是世界最佳，他肯定会赢得今年金球奖。”有些时候这些话就会传到评委的耳中，即使是他们睡觉时，也能刚听到轻微的赞歌。

有人知道如何将这一切出色地完成，他会让你几乎每年都相信他是第一候选人，即使你一开始可能没发现，但当相同的声音开始重复时，尤其是在临近评选期间，这就将开始产生微妙的影响。

本赛季，你心目中的前三名候选是谁？

姆巴佩：（想了很久）“我会说是本泽马、我还有马内。”

如果你是本泽马，你会告诉自己今年你已经是赢家了吗？

姆巴佩：“肯定会，他今年34岁了，并且刚刚度过了他人生当中最好的一个赛季，他频繁依靠决定性的表现赢得了又一座欧冠冠军。站在本泽马的角度，如果这样还不能胜选，那我永远都不会再考虑金球奖了（笑）。”

你愿意用哪一座已经赢得的奖杯去交换金球奖？

姆巴佩：“一座法超杯冠军够吗？如果不够，我愿意再加一座联赛杯冠军。”

如果职业生涯没有金球奖，会不会是一种失败？

姆巴佩：“毫无疑问不是的，这只是一种挫折。金球奖为你职业生涯的遗产增添很大分量，扩展了你在足坛的足迹。但如果我是三届世界杯冠军和欧冠冠军，我认为没有人会走上前来对我说‘你没有金球奖，因此你的职业生涯是失败的’。我只会留下未能品尝到金球奖的遗憾，因为这个梦想太难实现，重要的是着眼下一个荣誉……”

姆巴佩：我仍然坚信有一天能在巴黎获得金球奖